Le mot vietnamien "nhã nhạc" se traduit en français par "musique et chant de cérémonie". C'est un terme qui désigne un type de musique traditionnelle, souvent associée à des cérémonies officielles à la cour impériale du Vietnam. Ce style musical est apprécié pour sa beauté et sa délicatesse, et il est souvent joué lors de festivals, de cérémonies religieuses ou d'événements importants.
Usage courant : Vous pouvez utiliser "nhã nhạc" lorsque vous parlez de la musique traditionnelle vietnamienne, notamment lors d'occasions spéciales. Par exemple, vous pourriez dire : "Lors de la fête du Têt, il y a souvent des performances de nhã nhạc."
Exemple avancé : En étudiant la culture vietnamienne, vous découvrirez que le nhã nhạc est non seulement une forme d'art, mais aussi un moyen de transmettre l'histoire et les valeurs culturelles du pays. Vous pourriez dire : "Le nhã nhạc est un héritage culturel précieux qui reflète l'identité nationale du Vietnam."
Variantes : Il n'y a pas de variantes directes de ce terme, mais vous pourriez rencontrer d'autres types de musique traditionnelle vietnamienne, comme "dân ca" (chansons folkloriques) ou "hò" (chants de travail).
Synonymes : Un synonyme qui peut être utilisé dans un contexte similaire est "âm nhạc cung đình", qui signifie "musique de la cour". Ce terme fait référence à la musique jouée dans les palais royaux.
Dans un contexte plus général, le mot "nhã" peut signifier "élégant" ou "raffiné", tandis que "nhạc" signifie "musique". Cela montre que "nhã nhạc" véhicule l'idée d'une musique raffinée et élégante, souvent associée à des événements de haut standing.
En résumé, "nhã nhạc" est un terme important dans la culture vietnamienne qui désigne une forme de musique cérémonielle élégante.